1
00:00:06,660 --> 00:00:08,540
Το Hyeongo Village θα υποστεί επίθεση.

2
00:00:08,540 --> 00:00:11,670
Το γνωρίζω.  Γι' αυτό δεν υπάρχει χρόνος.

3
00:00:12,070 --> 00:00:14,400
Βιάσου και φύγε.

4
00:00:17,950 --> 00:00:20,190
Αφού δεν έχω άλλο δρόμο.

5
00:01:00,500 --> 00:01:03,060
Επομένως...

6
00:01:03,440 --> 00:01:06,330
αυτός ο γάμος είναι αδύνατος.

7
00:01:08,540 --> 00:01:14,600
Αυτός ο άντρας έχει περιφρονήσει μια γυναίκα από δικαιώματα.  Αιχμαλωτίστε τον αμέσως!

8
00:01:32,640 --> 00:01:37,180
Προς το παρόν, τι θα λέγατε να πάμε πάσο εδώ σήμερα.

9
00:01:38,070 --> 00:01:41,210
Πριν διαδοθούν περισσότερες θυελλώδεις φήμες.

10
00:02:03,620 --> 00:02:05,120
<i>Επεισόδιο 18</i>

11
00:03:07,840 --> 00:03:10,800
Φαίνεται ότι τράπηκαν σε φυγή βιαστικά.

12
00:03:10,950 --> 00:03:13,280
Στην καλύτερη περίπτωση την 1η ή τη 2η ώρα.

13
00:03:13,280 --> 00:03:15,100
Δεν είναι κανείς εδώ μέσα.

14
00:03:15,100 --> 00:03:16,850
Πού στον κόσμο κατέφυγαν;

15
00:03:16,850 --> 00:03:20,850
Μονοπάτι που οδηγεί στο παλάτι και μονοπάτι που οδηγεί στα σύνορα.

16
00:03:20,850 --> 00:03:23,390
Τότε θα πρέπει να χωρίσουμε τα στρατεύματα στα δύο.

17
00:03:23,390 --> 00:03:24,700
Τρία.

18
00:03:24,700 --> 00:03:27,860
Θα μπορούσαν να είναι και στο μονοπάτι προς το βουνό.

19
00:04:31,920 --> 00:04:33,790
Δουλεύεις σκληρά.

20
00:04:35,390 --> 00:04:38,290
Άκουσα ότι διασκέδασες ένα τεράστιο περιστατικό.

21
00:04:38,500 --> 00:04:43,120
Χρήσιμα χλοοτάπητα από κάτω σου, αυτά που θα σε ακολουθήσουν ό,τι κι αν γίνει... πόσα έχεις;

22
00:04:43,120 --> 00:04:44,350
Γιατί;

23
00:04:44,510 --> 00:04:47,810
Για να σε κάνουν να κάνεις διάλειμμα από τη φυλακή ή κάτι τέτοιο;

24
00:04:49,170 --> 00:04:52,010
Η Αυτού Μεγαλειότητα βρίσκεται σε κίνδυνο.

25
00:04:52,600 --> 00:04:59,540
Ο αντίπαλος είναι ο ιδιωτικός στρατός του Prince of the Court.  Είναι πολύ πιθανό να είναι ντυμένοι κλέφτες.  Και σύμφωνα με πληροφορίες, περίπου 300 με 400 από αυτούς.

26
00:04:59,540 --> 00:05:01,550
Πού είναι αυτή τη στιγμή;

27
00:05:01,550 --> 00:05:03,710
Στο τρέξιμο, μάλλον.

28
00:05:03,710 --> 00:05:08,980
Τα παιδιά μας Woodalchi που τον φυλάνε είναι πολύ λίγα.

29
00:05:12,110 --> 00:05:13,820
Γιατί καμία απάντηση;

30
00:05:13,820 --> 00:05:17,300
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να κινητοποιηθώ εύκολα χωρίς εντολή ανώτερου, ακόμα κι αν είναι οι άμεσοι υφισταμένοι μου.

31
00:05:17,300 --> 00:05:21,960
Οι ανώτεροί σας που έφαγαν δωροδοκίες και διέπραξαν προδοσία;

32
00:05:21,960 --> 00:05:23,210
Μάλιστα.

33
00:05:23,210 --> 00:05:25,620
Θα χειριστώ τους ανωτέρους σου.

34
00:05:25,620 --> 00:05:28,150
Πήγαινε και συνόδεψε την Αυτού Μεγαλειότητα εδώ.

35
00:05:30,270 --> 00:05:32,250
Είπα ότι δεν υπάρχει χρόνος.

36
00:05:32,250 --> 00:05:33,700
Που κατευθύνεται;

37
00:05:33,700 --> 00:05:37,400
Του είπα να πάει προς το Jaemaru αν συνέβαινε κάτι.

38
00:05:37,400 --> 00:05:43,090
Και έχει τα πιστοποιητικά σου για διορισμό σε στρατηγό οπότε μην αργείς.

39
00:05:45,130 --> 00:05:47,170
ανόητο χλοοτάπητα.

40
00:06:12,450 --> 00:06:13,970
Σφίξτε τη φρουρά σας.

41
00:06:13,970 --> 00:06:15,120
Σφίξτε τη φρουρά σας!

42
00:06:15,120 --> 00:06:19,610
Μεγαλειότατε.

43
00:06:27,410 --> 00:06:28,910
Έρχονται ληστές.

44
00:06:28,910 --> 00:06:31,850
Μας κυνηγούν μέχρι τον κολπίσκο.

45
00:06:32,260 --> 00:06:33,620
Πόσοι σε αριθμό.

46
00:06:33,620 --> 00:06:35,130
Πλήθος.

47
00:06:35,900 --> 00:06:38,140
50 που φαίνεται.

48
00:06:38,140 --> 00:06:39,600
Είπες συγκρότημα ληστών;

49
00:06:39,600 --> 00:06:42,340
Καμία ομάδα ληστών δεν κινείται σε τόσο μεγάλο αριθμό.

50
00:06:42,340 --> 00:06:45,840
Το πιο πιθανό είναι να είναι πανκ μεταμφιεσμένοι.

51
00:06:45,840 --> 00:06:48,290
Μπορούμε να συνεχίσουμε να φεύγουμε;

52
00:06:49,450 --> 00:06:54,460
Αν συνεχίσουμε να τρέχουμε έτσι και δεχτούμε επίθεση και από τις δύο πλευρές, δεν θα έχουμε μέτρο.

53
00:06:54,460 --> 00:06:58,100
Θα τους βάλω να απλωθούν σε μια απόρθητη άμυνα και θα προσπαθήσω να αντέξω.

54
00:06:59,100 --> 00:07:01,220
Βοηθός Στρατηγού!

55
00:07:02,060 --> 00:07:04,900
Στην επάνω πλευρά, υπάρχει η κατοικία ενός κυνηγού.

56
00:07:05,240 --> 00:07:06,570
Joo Seok.

57
00:07:08,260 --> 00:07:10,890
Μπορώ να σου δώσω μόνο δέκα.

58
00:07:11,800 --> 00:07:15,060
Ναι, βιαστείτε και πηγαίνετε σε παρακαλώ.

59
00:07:17,560 --> 00:07:18,500
Ομάδα Α.

60
00:07:18,500 --> 00:07:20,000
Deok Man, πάμε.

61
00:07:20,000 --> 00:07:23,370
Μεγαλειότατε, με αυτόν τον τρόπο.

62
00:07:45,910 --> 00:07:49,000
Χέρι ψηλά γιατρέ μου.

63
00:07:53,580 --> 00:07:56,330
Θα πρέπει να τη συνοδεύσω μαζί μου.

64
00:07:56,790 --> 00:07:59,500
Δεν ξέρω πότε θα ανοίξει η πόρτα του Παραδείσου.

65
00:07:59,500 --> 00:08:03,890
Θα πρέπει να συνοδεύσω τον High Doctor και να περιμένω έξω από την πύλη.

66
00:08:03,890 --> 00:08:06,800
Αυτός ο άντρας Τσόι Γιανγκ έκανε τον υπολογισμό του.

67
00:08:07,200 --> 00:08:12,070
Μπορεί να συλληφθεί, αλλά δεν θα μπορούσαμε να αγγίξουμε τον High Doctor.

68
00:08:12,070 --> 00:08:16,760
Δεν μπορείς να την αγγίξεις και δεν μπορείς να την κλειδώσεις έτσι.

69
00:08:17,300 --> 00:08:19,470
Και ο Βασιλιάς;

70
00:08:20,700 --> 00:08:24,920
Δεν σου είπα, αν σου έδινα τον High Doctor, θα έπρεπε πρώτα να τελειώσουμε την κρατική κηδεία;

71
00:08:24,920 --> 00:08:27,210
400 στρατιώτες μου τον κυνηγούν.

72
00:08:27,210 --> 00:08:31,950
Ενώ αυτός ο άντρας Τσόι Γιανγκ είναι κλειδωμένος, έτσι...
τι αλλο θελεις

73
00:08:34,110 --> 00:08:34,100
Ήθελα λίγο πάρα πολύ;

74
00:08:34,110 --> 00:08:37,520
Ήθελα λίγο πάρα πολύ;

75
00:08:40,800 --> 00:08:45,510
Αυτό που ήθελα ήταν μόνο ένα. Υψηλό Γιατρό.

76
00:08:46,400 --> 00:08:50,130
Η Υψηλότητά σας τη συνόδευσε εδώ, γι' αυτό έκανα υπομονή.

77
00:08:50,130 --> 00:08:55,260
Επομένως, μην συμπεριφέρεστε πολύ κακομαθημένοι.

78
00:08:55,260 --> 00:08:59,440
Γιατί όλο και πιο απρόθυμος να κάνω υπομονή.

79
00:09:01,450 --> 00:09:05,300
Υψηλά γιατρέ... Θα τη συνοδεύσω.

80
00:09:05,300 --> 00:09:08,260
Το πρώτο πράγμα αύριο!

81
00:09:28,310 --> 00:09:30,020
Αν έχετε κάτι να πείτε, πείτε το εκεί.

82
00:09:30,430 --> 00:09:30,830
Όχι σαν

83
00:09:30,830 --> 00:09:31,400
είμαστε κοντά.

84
00:09:31,510 --> 00:09:34,790
Δεν μπορώ να καταλάβω. Τι δεν σου άρεσε;

85
00:09:37,920 --> 00:09:40,580
Αρκεί να ενώσουμε καλά τα χέρια μας,
θα μπορούσαμε να είχαμε ένα έθνος!

86
00:09:40,580 --> 00:09:42,090
σου είπα!

87
00:09:42,090 --> 00:09:43,410
Δεν μπορείς να είσαι βασιλιάς.

88
00:09:43,410 --> 00:09:44,790
Γιατί;

89
00:09:44,790 --> 00:09:46,830
Λόγω της ερμηνείας της τύχης σας;

90
00:09:49,530 --> 00:09:50,760
Ας το κάνουμε αυτό.

91
00:09:50,760 --> 00:09:54,600
Το τρελό κάθαρμα έκανε χάος στο γάμο μας,

92
00:09:54,600 --> 00:09:57,050
και η ελεεινή μου αρραβωνιασμένη που υπέφερε...

93
00:09:59,490 --> 00:10:02,380
Έμαθα να χρησιμοποιώ το μαχαίρι αρκετά καλά βλέπετε.

94
00:10:02,840 --> 00:10:06,030
Αλλά αυτό είναι από όσο έμαθα.

95
00:10:10,480 --> 00:10:11,460
Μην πλησιάζεις!

96
00:10:12,620 --> 00:10:13,580
Γιατί δεν το θέλω.

97
00:10:16,020 --> 00:10:21,220
Δικαίωμα.  Το θυμάμαι.  Ότι χρησιμοποιείς μαχαίρι.

98
00:10:25,180 --> 00:10:27,900
Αν τελείωσες να μιλάς, φύγε.

99
00:10:30,620 --> 00:10:33,000
Απλώς δεν μπορώ να λύσω κάτι.

100
00:10:33,850 --> 00:10:37,610
Γιατί αυτός ο άντρας Τσόι Γιανγκ άφησε τον εαυτό του να αιχμαλωτιστεί με πραότητα;  Στην ιδιοσυγκρασία του;

101
00:10:37,610 --> 00:10:39,430
Να βγω τότε;

102
00:10:39,430 --> 00:10:41,730
Αυτός ο άντρας δραπέτευσε από τη φυλακή.

103
00:10:41,730 --> 00:10:45,050
Είχε κάποιον στο πλευρό του ανάμεσα στον στρατό του παλατιού.

104
00:10:45,850 --> 00:10:47,550
Ήξερα ότι θα το έκανε.

105
00:10:47,890 --> 00:10:48,940
Δες εδώ.

106
00:10:49,270 --> 00:10:50,700
Τι;

107
00:10:50,700 --> 00:10:52,520
Σε παρακαλώ σώσε με.

108
00:10:53,590 --> 00:10:55,400
Σοβαρά θα τρελαθώ.

109
00:10:55,400 --> 00:10:57,990
Ο Πρίγκιπας της Αυλής συνεχίζει να σε ζητάει.

110
00:10:57,990 --> 00:11:00,630
Αλλά αν σου στείλω, τότε δεν μου έχουν μείνει κάρτες.

111
00:11:01,520 --> 00:11:04,110
Και λοιπόν; Τι γίνεται με αυτό;

112
00:11:04,470 --> 00:11:07,220
Μπορείς να τρέξεις μακριά;

113
00:11:08,710 --> 00:11:11,560
Τρέξε σε αυτόν τον άντρα Τσόι Γιανγκ.

114
00:11:11,560 --> 00:11:15,620
Θα υπήρχε άλλος στο Goryeo που θα μπορούσε να σας προστατεύσει καλύτερα από αυτόν;

115
00:11:21,650 --> 00:11:22,690
Συνεχίζω.

116
00:11:22,690 --> 00:11:26,360
Δεν σκοπεύατε να δραπετεύσετε και από τον Πρίγκηπα της Αυλής;

117
00:11:26,360 --> 00:11:31,150
Αυτή η πόρτα του ουρανού ή ο κόσμος του ουρανού,
πριν αποκαλυφθεί αυτή η απάτη;

118
00:11:33,120 --> 00:11:34,090
Δικαίωμα.

119
00:11:34,090 --> 00:11:36,880
Απλώς πήγαινε να κρυφτείς για δέκα μέρες στην καλύτερη περίπτωση.

120
00:11:36,880 --> 00:11:39,210
Τότε θα έρθει ένας αυτοκρατορικός απεσταλμένος από το Γιουάν.

121
00:11:39,210 --> 00:11:43,090
Και τότε, θα γίνω ο βασιλιάς του Goryeo.

122
00:11:44,230 --> 00:11:46,060
Οτιδήποτε.

123
00:11:53,100 --> 00:11:55,110
Αυτό είναι εγγύηση.

124
00:11:55,110 --> 00:11:56,500
Τι κάνεις;

125
00:11:56,500 --> 00:11:58,150
Είναι πολύ καλό δηλητήριο.

126
00:11:58,150 --> 00:12:00,620
Δεν υπάρχουν μεγάλα συμπτώματα, οπότε μην ανησυχείτε.

127
00:12:00,620 --> 00:12:04,700
Ωστόσο, όποτε σας καλώ, πρέπει να έρχεστε.

128
00:12:04,700 --> 00:12:06,900
Αυτός είναι ένας τρόπος για να ζεις.

129
00:12:16,620 --> 00:12:19,830
<I>Έστειλα ένα ψεύτικο μήνυμα σε όσους είναι στο ρόστερ.

130
00:12:19,830 --> 00:12:22,160
<I>Λέγοντας ότι στάλθηκε από τον Πρίγκιπα Ντεόκ Χέουνγκ.

131
00:12:23,190 --> 00:12:28,470
<I>Θα υπάρξει ταραχή στις ελπίδες για δωροδοκίες.
Συνολικά 11 στρατηγοί.

132
00:12:28,470 --> 00:12:30,650
Ντολ Μπάε, ακολούθησέ με και οι υπόλοιποι μείνουν φρουροί.

133
00:12:30,650 --> 00:12:32,130
Άρα κανένας πανκ δεν μπορεί να έρθει.

134
00:12:32,130 --> 00:12:32,920
Ναι, κύριε.

135
00:12:39,550 --> 00:12:41,230
Το Βασιλικό Τάγμα.

136
00:12:44,520 --> 00:12:47,140
Αυτοί που συμμετείχαν στην τελευταία εξέγερση του Jo Il Shin.

137
00:12:47,140 --> 00:12:49,850
Διοικητής στρατηγός Yi Seo Kyeong.
Στρατηγός Joongrang.

138
00:12:53,460 --> 00:12:55,360
Τα υπόλοιπα ονόματα τα βλέπετε μόνοι σας.

139
00:12:55,860 --> 00:12:57,240
Εσείς, Woodalchi, Choi Young!

140
00:12:57,240 --> 00:12:58,730
Είναι εντολή του βασιλιά.

141
00:12:58,730 --> 00:13:05,450
Θα σας συλλάβω παντζήδες που κινητοποιήσατε τους στρατούς της Αυτού Μεγαλειότητας σύμφωνα με τις ιδιοτροπίες σας
και για την εσχάτη προδοσία σας να επιτεθείτε στην Αυτού Μεγαλειότητα.

142
00:13:07,510 --> 00:13:09,010
Εσείς οι δύο;

143
00:13:09,010 --> 00:13:10,270
Εναντίον μας;

144
00:13:10,270 --> 00:13:11,650
Η περιφρόνηση θα είναι άμεσος θάνατος.

145
00:13:30,640 --> 00:13:34,360
Γονατίζεις ή αψηφάς και πεθαίνεις αμέσως.
Ποιο είναι;

146
00:13:36,650 --> 00:13:38,770
Βιάζομαι λίγο εδώ.

147
00:13:38,770 --> 00:13:40,730
Τι θα λέγατε να απαντήσετε γρήγορα;

148
00:14:12,540 --> 00:14:13,840
Είναι πάνω.

149
00:14:27,730 --> 00:15:14,150
<i> Υπότιτλοι που σας έφερε η The Faith Team @ viki.com</i>

150
00:16:35,400 --> 00:16:37,720
Όλοι αυτοί οι άντρες νωρίτερα θα είναι ασφαλείς;

151
00:16:37,720 --> 00:16:38,790
Δεν ξέρω.

152
00:16:38,790 --> 00:16:41,300
Είπατε ότι ήταν η ομάδα Α;  Οι υπόλοιποι άνδρες;

153
00:16:41,300 --> 00:16:42,270
Ναι, είναι.

154
00:16:42,270 --> 00:16:45,880
Ο αρχηγός του γκρουπ Α, λεγόταν Joo Seok;

155
00:16:45,880 --> 00:16:47,300
Είναι.

156
00:16:55,380 --> 00:16:58,160
<I>Ισχυρίζετε ότι διαπράξατε ένα αδίκημα που αξίζει τον θάνατο.

157
00:16:58,860 --> 00:17:00,510
<I>Τότε, πέθανε.

158
00:17:03,840 --> 00:17:06,100
Τον θυμάμαι αυτόν τον άνθρωπο.

159
00:17:06,940 --> 00:17:09,580
Και εδώ τους θυμάμαι όλους.

160
00:17:09,580 --> 00:17:11,510
Αυτοί είναι άντρες που ήταν μαζί μου τη μέρα και τη νύχτα.

161
00:17:11,510 --> 00:17:13,960
Πώς να μην θυμάμαι;

162
00:17:14,680 --> 00:17:16,380
Θα είναι εντάξει.

163
00:17:17,710 --> 00:17:20,600
Δεν είναι οι Woodalchi που είναι τόσο γενναίοι;

164
00:17:20,600 --> 00:17:23,160
Είναι άνδρες Choi Young τόσο αγαπητοί.

165
00:17:23,160 --> 00:17:26,100
Αν πήγαιναν στραβό, θα πονούσε τόσο πολύ.

166
00:17:27,880 --> 00:17:29,050
Διείσδυσαν μέσα.

167
00:17:29,050 --> 00:17:32,820
Μαζί τους έρχεται και η πυροδότηση και η σωλήνωση.

168
00:17:35,090 --> 00:17:37,180
Εμείς, ο Woodalchi...

169
00:17:37,180 --> 00:17:39,410
θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το τελευταίο μας μέτρο.

170
00:17:39,990 --> 00:17:40,890
Το τελευταίο;

171
00:17:40,890 --> 00:17:44,450
Μεγαλειότατε, Υψηλότατη Βασίλισσα...

172
00:17:44,450 --> 00:17:46,190
παρακαλώ ρίξε το εξωτερικό σου ρούχο.

173
00:17:46,950 --> 00:17:48,290
Κοίτα εδώ, Βοηθός Στρατηγέ...

174
00:17:48,290 --> 00:17:50,200
Ήταν εντολή του Στρατηγού.

175
00:17:50,200 --> 00:17:53,280
Ότι εγκρίνει τη χρήση του τελευταίου μέτρου.

176
00:17:53,280 --> 00:17:55,880
Για να συνοδεύσω τη Μεγαλειότητά σας στο παλάτι.

177
00:17:55,880 --> 00:17:59,190
Ότι θα περιμένει στο παλάτι.

178
00:17:59,720 --> 00:18:01,220
Jeong Do.

179
00:18:01,220 --> 00:18:02,470
Ναι, κύριε.

180
00:18:05,630 --> 00:18:08,120
Ρίξτε το εξωτερικό σας ρούχο.

181
00:18:08,120 --> 00:18:09,880
τι λες;

182
00:18:09,880 --> 00:18:12,900
Να πεθάνουν στη θέση μας;

183
00:18:12,900 --> 00:18:14,740
Δεν μπορώ να το εγκρίνω.

184
00:18:14,750 --> 00:18:17,650
Θα βγω έξω και θα συναντήσω το κεφάλι του εχθρού.

185
00:18:17,650 --> 00:18:20,530
Εφόσον είμαι Βασιλιάς, θα κάνω την πειθώ, αν χρειαστεί.

186
00:18:20,530 --> 00:18:22,480
Και αν χρειάζεται στοίχημα της ζωής, θα το στοιχηματίσω.

187
00:18:23,110 --> 00:18:24,960
Τότε θα πρέπει να σας σύρω δύο με το ζόρι.

188
00:18:24,960 --> 00:18:27,070
θα το κάνω!

189
00:18:33,750 --> 00:18:35,560
Ομάδα Β, προστατέψτε αυτό το μέρος.

190
00:18:35,560 --> 00:18:37,610
Προσπαθήστε να αγοράσετε οποιαδήποτε στιγμή, έστω και μια στιγμή.

191
00:18:37,610 --> 00:18:41,920
Οι υπόλοιποι, συνοδεύουν την Αυτού Μεγαλειότητα και τη Βασίλισσα και κατευθύνονται στο Jaemaru.

192
00:18:41,920 --> 00:18:45,430
Η προτεραιότητα είναι να μην ανακαλυφθεί.  Βιασύνη.

193
00:19:12,590 --> 00:19:13,690
Γιατί άργησες τόσο;

194
00:19:13,690 --> 00:19:14,790
Ντολ Μπάε.

195
00:19:14,790 --> 00:19:15,610
Ναί.

196
00:19:15,610 --> 00:19:19,180
Woodalchi Choi Young, τρελάθηκες!

197
00:19:19,180 --> 00:19:21,060
Απελευθερώστε αυτούς τους άνδρες αμέσως.

198
00:19:21,060 --> 00:19:24,220
Σώπα και ποιος είναι ο Oh Seok Jae;

199
00:19:25,350 --> 00:19:27,340
Ποιος είναι ο Oh Seok Jae;

200
00:19:29,730 --> 00:19:32,920
Πρόκειται για υπογεγραμμένο διάταγμα που έστειλε η Αυτού Μεγαλειότητα.

201
00:19:32,920 --> 00:19:35,590
Έχετε προαχθεί από Oh Seok Jae του Nangjang σε Joongrang General.

202
00:19:35,590 --> 00:19:36,870
Θα δεχτείς;

203
00:19:39,390 --> 00:19:41,280
Και αυτοί οι ανώτεροί σου στην πλάτη.

204
00:19:41,280 --> 00:19:43,650
Αυτοί είναι προδότες που αντιμετώπισαν τον Βασιλιά.

205
00:19:43,650 --> 00:19:45,880
Όσοι θέλουν να συνεχίσουν την προδοσία, επιτίθενται.

206
00:19:45,880 --> 00:19:49,460
Και όσοι θα ορκιστούν την πίστη τους στην Αυτού Μεγαλειότητα τον Βασιλιά, αποδεχτούν το διάταγμα.

207
00:19:49,460 --> 00:19:52,230
Ποιο είναι, Ω Σεόκ Τζάε;

208
00:19:54,370 --> 00:19:56,250
Δεν μπορείς να απαντήσεις γρήγορα;

209
00:19:57,820 --> 00:19:59,920
Ορκίζομαι την πίστη μου στην Αυτού Μεγαλειότητα τον Βασιλιά.

210
00:20:03,480 --> 00:20:04,720
Επόμενος.

211
00:20:05,730 --> 00:20:07,330
Yi Dong Bae.

212
00:20:11,660 --> 00:20:12,930
Πόσοι έμειναν;

213
00:20:12,930 --> 00:20:14,560
Τρία.

214
00:20:27,020 --> 00:20:47,480
<i>Υπότιτλοι που σας έφερε η Faith Team @ viki.com</i>

215
00:21:36,320 --> 00:21:37,910
Σφίξτε την άμυνα.

216
00:21:47,210 --> 00:21:51,290
Κατά τύχη, έχετε έρθει από το χωριό Hyeongo;

217
00:21:57,040 --> 00:21:59,180
Στρατηγός Joongrangjang, Ahn Jae.

218
00:21:59,180 --> 00:22:02,230
Στη Μεγαλειότητά σας η παρουσία του Βασιλιά.

219
00:22:15,760 --> 00:22:17,670
Ο Choi Young του Woodalchi έστειλε το θέμα σας.

220
00:22:17,670 --> 00:22:20,870
Είπε να συνοδεύσει τη Μεγαλειότητά σας στο παλάτι.

221
00:22:20,870 --> 00:22:23,100
Θα σε συνοδεύσω.

222
00:22:36,510 --> 00:22:38,310
Παρακολουθήστε το μέχρι το τέλος.

223
00:22:38,310 --> 00:22:40,690
Ναι, κύριε.

224
00:23:37,350 --> 00:23:40,070
Είσαι καλά;

225
00:23:41,130 --> 00:23:42,980
Τι συνέβη;

226
00:23:42,980 --> 00:23:45,860
Γιατί αυτός ο πανκ σε άφησε να φύγεις;

227
00:23:47,870 --> 00:23:52,210
Έκανες ξανά κάποια συναλλαγή;

228
00:23:52,210 --> 00:23:53,660
Τι στο καλό το έκανες...

229
00:23:53,660 --> 00:23:57,870
Συνέχισα να κλαίω ζητώντας του να με αφήσει να φύγω.

230
00:23:57,870 --> 00:24:00,750
Έκλαψες;

231
00:24:01,790 --> 00:24:05,330
Σε έστειλε λοιπόν;  Επειδή έκλαψες;

232
00:24:08,230 --> 00:24:09,280
Imja.

233
00:24:09,280 --> 00:24:13,790
Ήρθα εδώ για να είμαι μαζί σου,
οπότε πες ότι είναι καλό που ήρθα και θα είναι αρκετό.

234
00:24:13,790 --> 00:24:17,600
Αλλά μαλώνεις και θυμώνεις μόλις με δεις.

235
00:24:19,670 --> 00:24:23,870
Είμαι έξω από το μυαλό μου όλη μέρα.

236
00:24:23,870 --> 00:24:26,960
Λόγω της υπερβολικής ανησυχίας.

237
00:24:26,960 --> 00:24:28,910
Πρέπει να πας, σωστά;

238
00:24:28,910 --> 00:24:30,270
Τι;

239
00:24:30,270 --> 00:24:33,380
Ο Βασιλιάς... έρχεται με ασφάλεια, σωστά;

240
00:24:33,380 --> 00:24:35,260
Πρέπει να πάτε να τον παραλάβετε.

241
00:24:35,260 --> 00:24:38,960
Αχ...
Ναι.

242
00:24:38,960 --> 00:24:41,430
Είναι ασφαλής, μου λένε.

243
00:24:41,430 --> 00:24:44,680
Θα συνεχίσεις να είσαι εδώ, σωστά;

244
00:24:44,680 --> 00:24:47,050
Θα έρθω να σε ψάξω.

245
00:24:47,050 --> 00:24:50,050
Πήγαινε τώρα.  Θα μιλήσουμε αργότερα.

246
00:24:50,050 --> 00:24:51,480
Ναί.

247
00:24:51,480 --> 00:24:56,600
Ήθελα απλώς να σε δω.

248
00:24:56,600 --> 00:24:58,510
Ναί.

249
00:25:28,380 --> 00:25:29,610
Δεν ήταν;

250
00:25:29,610 --> 00:25:32,140
Αυτός που πέθανε δεν ήταν ο βασιλιάς;

251
00:25:32,140 --> 00:25:33,790
Δεν ήταν.

252
00:25:33,790 --> 00:25:37,620
Αν και ήταν ντυμένοι με τα ρούχα του Βασιλιά και της Βασίλισσας, αυτά τα νεκρά πτώματα.

253
00:25:37,620 --> 00:25:41,320
Άγγιξα το χέρι και ήταν το χέρι ενός πολεμιστή που άγγιξε το σπαθί αρκετά συχνά.

254
00:25:41,320 --> 00:25:42,720
Το ίδιο ισχύει και για τη βασίλισσα.

255
00:25:44,060 --> 00:25:48,480
Τότε πού πήγε ο πραγματικός βασιλιάς;

256
00:25:48,480 --> 00:25:50,850
Όχι, αυτό είναι ενοχλητικό.

257
00:25:50,850 --> 00:25:54,630
Ωστόσο, αν γίνει γνωστό ότι η επίθεση έγινε από ιδιώτες στρατιώτες μας...

258
00:25:54,630 --> 00:25:56,040
Σχετικά με αυτό...

259
00:25:56,040 --> 00:25:59,750
αν γίνει γνωστό, τότε θα το σκεφτούμε.

260
00:25:59,750 --> 00:26:03,490
Αντί για αυτό, αύριο το πρωί θα πάω να συνοδεύσω τον Υψηλό Γιατρό από το παλάτι ως εδώ.

261
00:26:03,490 --> 00:26:06,380
Για να μην υπάρχει καμία αμέλεια.

262
00:26:06,380 --> 00:26:07,390
το πήρα.

263
00:26:07,390 --> 00:26:10,340
Αλήθεια πρόκειται να πάτε στον κόσμο των ουρανών;

264
00:26:12,300 --> 00:26:14,110
Δεν είσαι;

265
00:26:14,110 --> 00:26:15,860
Δεν θέλετε να πάτε;

266
00:26:15,860 --> 00:26:23,080
Αλλά γιατί;  Ο ουράνιος κόσμος γίνεται πραγματικότητα και πώς δεν δείχνεις τίποτα;

267
00:26:23,080 --> 00:26:24,570
Γιανγκ Σα.

268
00:26:24,570 --> 00:26:25,590
Ναί.

269
00:26:25,590 --> 00:26:29,500
Νομίζω ότι μια ομάδα αποστολής 12 είναι πολύ λίγες ό,τι κι αν γίνει.

270
00:26:29,500 --> 00:26:32,210
Πάμε με 24.

271
00:26:32,930 --> 00:26:39,450
Ωστόσο, είναι δύσκολο να βρεις ανθρώπους που να είναι πρόθυμοι να πάνε εθελοντικά.

272
00:26:39,450 --> 00:26:41,690
Αλλά γιατί;

273
00:26:41,690 --> 00:26:45,660
Ο Παράδεισος είναι ένας κόσμος όπου επιπλέουν άμαξες.

274
00:26:45,660 --> 00:26:50,170
Πριν πεθάνεις, δεν θέλεις να το δεις τουλάχιστον μια φορά;

275
00:26:50,880 --> 00:26:54,400
Κι εσύ;

276
00:26:54,650 --> 00:26:57,860
Αλλά πώς μπορεί να είναι αυτό;

277
00:27:21,330 --> 00:27:22,810
Όπως και να έχει, φαίνεται...

278
00:27:22,810 --> 00:27:25,270
ο Βασιλιάς είναι ζωντανός.

279
00:27:25,270 --> 00:27:26,600
άκουσα.

280
00:27:26,600 --> 00:27:30,330
Η κίνηση του Στρατού Eungyang είναι ύποπτη.

281
00:27:30,330 --> 00:27:31,890
Έτσι πρέπει να είναι.

282
00:27:31,890 --> 00:27:35,490
Μήπως πρέπει να πάρουμε ένα μέτρο;

283
00:27:35,490 --> 00:27:37,330
Πάω να φύγω.

284
00:27:37,330 --> 00:27:38,890
Τι;

285
00:27:38,890 --> 00:27:41,080
Ας πάμε στο σπίτι του Πρίγκιπα του Δικαστηρίου.

286
00:27:42,700 --> 00:27:45,770
Σύντομα θα επιστρέψω ξανά.

287
00:27:52,430 --> 00:27:54,790
Woodalchi Choi Young!

288
00:28:00,120 --> 00:28:02,070
Είναι ένας δράστης που έχει σπάσει από τη φυλακή.

289
00:28:02,070 --> 00:28:04,430
Δεν πρέπει να τον χάσεις.

290
00:28:04,430 --> 00:28:06,850
Συνωμοσία για προδοσία, δωροδοκία...

291
00:28:06,860 --> 00:28:09,360
και επίσης...

292
00:28:09,360 --> 00:28:10,930
με αυτόν και τον λόγο...

293
00:28:10,930 --> 00:28:14,760
Η Αυτού Μεγαλειότητα ο Βασιλιάς πρόκειται να κάνει μια βασιλική ανάκριση με τον πρίγκιπα Ντέοκ Χέουνγκ.

294
00:28:14,760 --> 00:28:17,510
Δέσμευση και περιορισμός για να είσαι σε ετοιμότητα είναι αυτό που λέει η Βασιλική Διοίκηση.

295
00:28:17,510 --> 00:28:20,340
Ο στρατός Eungyang δέχεται τη Βασιλική Διοίκηση.

296
00:29:11,140 --> 00:29:12,640
Στρατηγός...

297
00:29:12,640 --> 00:29:15,420
Ναι, Μεγαλειότατε.

298
00:29:16,350 --> 00:29:18,520
λυπάμαι.

299
00:29:43,710 --> 00:29:46,200
Woodalchi.

300
00:29:46,200 --> 00:29:48,220
10 στον όμιλο Α.

301
00:29:48,220 --> 00:29:50,540
Όμιλος Β...

302
00:29:50,540 --> 00:29:52,960
10 του συνόλου του.

303
00:29:52,960 --> 00:29:56,280
Και επιπλέον, άλλα 4.  Συνολικά...

304
00:29:56,280 --> 00:29:58,220
24 άντρες.

305
00:30:00,250 --> 00:30:03,690
Είναι πεθαμένοι.

306
00:30:13,870 --> 00:30:17,630
<I>Αν κατά πάσα πιθανότητα πεθάνεις εξαιτίας μου,

307
00:30:17,630 --> 00:30:21,140
<I>Σας το λέω εκ των προτέρων.

308
00:30:22,130 --> 00:30:24,240
<I>Λυπάμαι.

309
00:30:32,330 --> 00:30:34,690
Δούλεψες σκληρά.

310
00:30:49,030 --> 00:30:52,360
Από το σχήμα του εξανθήματος, έχω μια υπόθεση.

311
00:30:52,360 --> 00:30:53,690
Το κάνεις;

312
00:30:53,690 --> 00:30:56,370
Υπάρχει μια φόρμουλα ιπτάμενων εντόμων από το έθνος της Ιαπωνίας.

313
00:30:56,370 --> 00:30:58,650
Αναρωτιέμαι αν είναι αυτό το δηλητήριο.

314
00:30:58,650 --> 00:31:02,620
Λέγοντας ιπτάμενο έντομο, εννοείς σαν τσιμπούρι;

315
00:31:02,620 --> 00:31:04,930
Τότε θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα αντιβιοτικό.

316
00:31:04,930 --> 00:31:07,340
Αντι... βιοτικό;

317
00:31:07,340 --> 00:31:09,990
Στον κόσμο μου, είναι εύκολα εφικτό.

318
00:31:09,990 --> 00:31:14,020
Και αν κάνουμε μια τοξικολογική εξέταση, μπορούμε να πούμε ποιο δηλητήριο αμέσως.

319
00:31:14,020 --> 00:31:18,400
Στην αρχή, ένα εξάνθημα εμφανίζεται σαν αυτό, και όχι πολλά άλλα συμπτώματα.

320
00:31:18,400 --> 00:31:22,990
Ωστόσο, μόλις αναπτύξετε πυρετό, θα είναι το πολύ επτά ημέρες πριν από το θάνατο.

321
00:31:22,990 --> 00:31:24,150
Τι θα λέγατε πριν από τον πυρετό;

322
00:31:24,150 --> 00:31:28,510
Η περίοδος επώασης του δηλητηρίου από κρότωνες είναι ένας μήνας πριν από την οξεία προσβολή, όπως το ξέρω.

323
00:31:29,540 --> 00:31:33,080
Αυτός ο πανκ είπε να πάω σπίτι αν ήθελα το αντίδοτο.

324
00:31:33,180 --> 00:31:36,540
Δεν πιστεύω ποτέ τα λόγια κάποιου που χρησιμοποιεί δηλητήριο.

325
00:31:36,540 --> 00:31:38,460
Τότε τι κάνω;

326
00:31:38,460 --> 00:31:40,100
Θα πρέπει να προσπαθήσουμε να δημιουργήσουμε το αντίδοτο.

327
00:31:40,100 --> 00:31:41,620
Μπορεί να γίνει;

328
00:31:41,620 --> 00:31:45,780
Κάνει μια προσπάθεια.
Αν δεν επιχειρήσουμε, δεν ξέρουμε.

329
00:31:47,630 --> 00:31:51,900
Στον Στρατηγό...δεν θα του το πεις;

330
00:31:52,540 --> 00:31:55,120
Δεν μπορώ να του το πω τώρα, φυσικά.

331
00:31:55,220 --> 00:31:58,380
Μάλλον αισθάνεται ήδη τα πιο χαμηλά.

332
00:32:06,110 --> 00:32:08,950
Είπε ότι θα έρθει, αλλά άργησε.

333
00:32:53,630 --> 00:32:55,370
Μεγαλειότατε.

334
00:32:57,220 --> 00:33:00,050
Περιμένω όλο το βράδυ.

335
00:33:00,900 --> 00:33:03,750
Τι κάνεις εδώ;

336
00:33:05,180 --> 00:33:06,890
καθόμουν.

337
00:33:06,890 --> 00:33:09,470
Αυτά τα παιδιά που τόσο αγαπούσες,

338
00:33:09,470 --> 00:33:15,920
πέταξαν τη ζωή τους με τη σειρά τους για να επιστρέψω.  Πρέπει να τους δείξεις ότι άξιζε τον κόπο.

339
00:33:16,370 --> 00:33:18,430
Πάμε.

340
00:33:18,430 --> 00:33:20,880
Είναι δικό μου λάθος.

341
00:33:20,880 --> 00:33:24,620
Θα το διαφωνήσουμε σωστά, για το ποιος φταίει;

342
00:33:26,500 --> 00:33:29,130
Είναι δικό μου λάθος.

343
00:33:29,270 --> 00:33:30,490
Κοίτα εδώ, Στρατηγέ.

344
00:33:30,490 --> 00:33:35,250
Εκεί που έπρεπε να είμαι, έλειπα.

345
00:33:35,610 --> 00:33:38,030
Το ίδιο ήταν και την προηγούμενη φορά.

346
00:33:38,030 --> 00:33:44,520
Παρά το γεγονός ότι ήξερα πού βρισκόταν ο Jo Il Shin, δεν είχα το κατάλληλο αντίμετρο.

347
00:33:44,620 --> 00:33:46,310
Και αυτή τη φορά.

348
00:33:46,310 --> 00:33:51,420
Όντας κλεισμένος στη φυλακή μισή μέρα, έχασα τον απαραίτητο χρόνο μου.

349
00:33:51,420 --> 00:34:00,720
Εξαιτίας αυτού, η Μεγαλειότητά σας έπρεπε να φύγει από το παλάτι και τα αγόρια μου...

350
00:34:03,060 --> 00:34:05,970
πέθανε.

351
00:34:19,500 --> 00:34:24,620
Κάποτε με ρώτησες.

352
00:34:25,180 --> 00:34:28,260
Πώς πάει η παραγγελία.

353
00:34:28,260 --> 00:34:30,390
Ναί.

354
00:34:30,520 --> 00:34:32,420
Σας το ρώτησα.

355
00:34:32,420 --> 00:34:38,050
Πάντα, αυτό το άτομο ήταν πρώτο.

356
00:34:39,540 --> 00:34:46,560
Κάτι όπως η πίστη σε αυτό το έθνος, Goryeo... Δεν το ξέρω πραγματικά,

357
00:34:46,880 --> 00:34:48,830
Μεγαλειότατε.

358
00:34:49,380 --> 00:34:50,320
Τότε λοιπόν;

359
00:34:50,320 --> 00:34:58,980
Το να κρατάς έναν άνθρωπο που κάνει αυτές τις σκέψεις ως Στρατηγό της Μεγαλειότητάς σου του Woodalchi... είναι επικίνδυνο.

360
00:34:59,510 --> 00:35:01,140
Τότε λοιπόν;

361
00:35:01,140 --> 00:35:03,050
Αφήστε τον να φύγει...

362
00:35:04,480 --> 00:35:06,920
είναι το αίτημά μου.

363
00:35:13,260 --> 00:35:16,050
Συμμετάσχετε στην αυριανή συνεδρίαση πολιτικής.

364
00:35:16,280 --> 00:35:20,100
Θα πάρουμε μια απόφαση για τον Πρίγκιπα της Αυλής και τον Πρίγκιπα Ντέοκ Χέουνγκ.

365
00:35:20,470 --> 00:35:23,210
Μέχρι εκεί, προς το παρόν.

366
00:35:55,640 --> 00:35:57,590
Πότε ήρθες;

367
00:36:01,650 --> 00:36:03,630
Θα θέλατε λίγη μπύρα;

368
00:36:03,630 --> 00:36:07,760
Θα το έλεγα αυτό, αλλά δεν υπάρχει. Ένα φλιτζάνι τσάι;

369
00:36:10,120 --> 00:36:12,510
Κάτσε, σε παρακαλώ.

370
00:36:13,330 --> 00:36:15,710
Τότε..

371
00:36:21,780 --> 00:36:25,820
Ο πρίγκιπας Deok Heung είναι στη φυλακή.

372
00:36:28,740 --> 00:36:33,930
Γιατί αν είχαμε μία ή δύο μέρες παραπάνω, θα μπορούσα να το κάνω αυτό.

373
00:36:33,930 --> 00:36:37,960
Δεν μίλησα για το πρόβλημα γάμου της Imja.

374
00:36:39,920 --> 00:36:43,920
Δεν ήξερα ότι θα προχωρούσαν τόσο γρήγορα. Έτσι...

375
00:36:43,920 --> 00:36:46,410
Μου είπε ο πρίγκιπας Deok Heung.

376
00:36:46,410 --> 00:36:50,720
Δέκα μέρες; Δέκα μέρες το αργότερο.
Κάτι θα φτάσει από το Γιουάν.

377
00:36:50,720 --> 00:36:53,780
Τότε λοιπόν θα γίνει Βασιλιάς.

378
00:36:53,790 --> 00:36:54,960
Δέκα μέρες;

379
00:36:54,960 --> 00:36:58,800
Μου είπε λοιπόν να κρυφτώ μέχρι τότε.

380
00:36:59,570 --> 00:37:03,180
Και μην σας πιάσει και ο Πρίγκιπας της Αυλής.

381
00:37:03,700 --> 00:37:05,910
Δηλαδή ο τόπος της κρυψώνας σας είναι εδώ;

382
00:37:05,910 --> 00:37:10,650
Αν με πιάσουν, θα πρέπει απλώς να προστατευτώ...
από κάποιον.

383
00:37:17,440 --> 00:37:20,560
Άκουσα για πολεμιστές Woodalchi.

384
00:37:26,000 --> 00:37:34,610
Πονάει η καρδιά σου και βασανίζεσαι οπότε δεν μπορείς να φας και πήγες κάπου μόνη σου πριν από εδώ, σωστά;

385
00:37:39,080 --> 00:37:43,420
Αυτό βγήκε σε κάποια ταινία.

386
00:37:46,790 --> 00:37:51,730
Αυτά είναι γράμματα από τον Παράδεισο, λέει...

387
00:37:51,730 --> 00:37:53,920
Είναι εντάξει.

388
00:37:58,690 --> 00:38:03,070
Μην ανησυχείς.
[Κείμενο: Θα είμαι δίπλα σου]

389
00:38:04,670 --> 00:38:09,420
Όλα θα πάνε καλά.
[ Κείμενο: Μέχρι εκείνη την ημέρα ]

390
00:38:11,440 --> 00:38:17,040
Σωστά;
[ Κείμενο: Είναι εντάξει; ]

391
00:38:22,120 --> 00:38:24,160
Ναι.

392
00:38:33,870 --> 00:38:37,770
Τι πιστεύει ο Πρίγκιπας της Αυλής ως την ημέρα που θα ανοίξει η πόρτα του ουρανού;

393
00:38:37,770 --> 00:38:41,490
Είπα σε περίπου δύο μήνες, αλλά δεν με πιστεύει.

394
00:38:41,730 --> 00:38:44,610
Νομίζω ότι θα με πάει εκεί όταν με δει.

395
00:38:44,610 --> 00:38:47,400
Να περιμένεις μπροστά του.

396
00:38:47,550 --> 00:38:50,730
Τότε, θα πρέπει πρώτα να δέσουμε τα πόδια αυτού του άντρα.

397
00:38:50,830 --> 00:38:54,210
Παρακαλώ απλά περιμένετε μέχρι να τακτοποιήσω ορισμένα θέματα.

398
00:38:54,210 --> 00:38:57,990
Μείνε εδώ μέχρι τότε και θα σε προστατέψω.

399
00:39:00,500 --> 00:39:07,510
Και πριν να είναι αργά, θα σε συνοδεύσω εκεί.

400
00:39:08,150 --> 00:39:12,270
Μέχρι εκεί.  Η πόρτα του παραδείσου.

401
00:39:51,210 --> 00:39:53,530
Πού είναι αυτή;

402
00:39:53,760 --> 00:39:55,500
ΠΟΥ;

403
00:39:55,500 --> 00:39:58,630
Υψηλέ μου Γιατρέ.  Πού είναι αυτή;

404
00:39:58,630 --> 00:40:03,220
Λέει ότι δεν έμειναν πολλές μέρες.
Η μέρα της πόρτας του ουρανού.

405
00:40:06,190 --> 00:40:11,340
Ο βασιλικός απεσταλμένος από το Γιουάν θα φτάσει σύντομα.

406
00:40:11,340 --> 00:40:13,740
Σύντομα, πότε;

407
00:40:14,190 --> 00:40:17,660
Μου λένε ότι πέρασαν το χωριό από τα σύνορα χθες.

408
00:40:17,660 --> 00:40:22,500
Δηλαδή το αργότερο σε δύο τρεις μέρες;

409
00:40:24,520 --> 00:40:28,120
Πριν από αυτό, θα μπορούσα να φύγω από εδώ;

410
00:40:28,120 --> 00:40:30,960
Δεν υπάρχουν βιβλία εδώ, ούτε μπαντούκ.

411
00:40:30,960 --> 00:40:38,130
Σκάσε!  Όλα τα λεφτά που σου έδωσα και όλα τα αποκλειστικά χαρτιά, τι έκανες με αυτά;

412
00:40:38,130 --> 00:40:41,820
Αν ισχυριζόσασταν ότι θα βάλετε το Goryeo στα χέρια σας, θα έπρεπε να το είχατε κάνει σωστά!

413
00:40:41,820 --> 00:40:45,170
Πώς το άρπαξαν σε μια τέτοια στιγμή;

414
00:40:45,960 --> 00:40:48,520
Το σκέφτομαι ήδη.

415
00:40:48,520 --> 00:40:52,360
Ότι θα έπρεπε να δωροδοκήσω πιο αποτελεσματικά την επόμενη φορά.

416
00:40:53,160 --> 00:40:55,900
Ανάθεμά σου!

417
00:41:04,410 --> 00:41:07,640
Χθες μόλις κοιμήθηκε.

418
00:41:10,090 --> 00:41:13,770
Δεν έπρεπε να είχαμε έρθει στο παλάτι.

419
00:41:19,830 --> 00:41:23,940
Υψηλότατε, ο Βασιλιάς βρίσκεται στο Βασιλικό Παλάτι.

420
00:41:25,860 --> 00:41:29,650
Κοιμήθηκε τόσο ήσυχα στο Χιεόνγκο Χωριό.

421
00:41:31,730 --> 00:41:34,490
Δεν μου αρέσει αυτό το παλάτι.

422
00:41:52,580 --> 00:41:54,590
Ήρθα να σε πάρω.

423
00:41:57,710 --> 00:41:59,630
Παρακαλούμε μπείτε στην κρεβατοκάμαρα.

424
00:42:01,420 --> 00:42:03,220
Έχω ακόμα κάποιες σκέψεις.

425
00:42:03,220 --> 00:42:07,490
Αυτές τις σκέψεις, δώστε τις σε παρακαλώ και...

426
00:42:07,490 --> 00:42:10,720
Αύριο θα μιλήσω μεγάλα.

427
00:42:10,720 --> 00:42:15,450
Αλλά, πίσω από αυτό, θα πρέπει να πληρώσω το πρόστιμο.

428
00:42:15,450 --> 00:42:20,600
Μάλλον το κοινό θα αιμορραγεί εξαιτίας μου.

429
00:42:20,600 --> 00:42:24,040
Όπως οι πολεμιστές Woodalchi.

430
00:42:25,080 --> 00:42:27,200
Είστε πρόθυμοι να πολεμήσετε με το Yuan.

431
00:42:27,200 --> 00:42:28,620
Είναι η χώρα σου.

432
00:42:28,620 --> 00:42:30,720
Ήταν η χώρα μου.

433
00:42:30,720 --> 00:42:32,700
Τότε..

434
00:42:32,700 --> 00:42:35,810
Εννοείς ότι το Goryeo είναι πλέον η χώρα σου;

435
00:42:37,380 --> 00:42:39,390
Σας παρακαλώ, συγχωρέστε με.

436
00:42:39,390 --> 00:42:42,800
Για μένα, το όνομα μιας χώρας δεν είναι τόσο σημαντικό.

437
00:42:45,600 --> 00:42:53,850
Για μένα, αν ο άντρας μου μπορεί να κοιμηθεί άνετα,
αυτό είναι το μόνο που θέλω.

438
00:42:58,790 --> 00:43:01,930
Λέτε το ίδιο πράγμα με τον Choi Young του Woodalchi.

439
00:43:01,930 --> 00:43:05,090
Μου είπε επίσης,

440
00:43:05,090 --> 00:43:08,320
θα ακολουθήσει την καρδιά του.

441
00:43:25,280 --> 00:43:27,210
Θυμίστε ξανά το Suribang...

442
00:43:27,210 --> 00:43:29,410
να μην τα χάσουν ό,τι κι αν γίνει.

443
00:43:29,410 --> 00:43:33,460
Είναι ο απεσταλμένος με διάταγμα του Γιουάν.  Θα είναι δύσκολο να μπουν στο Gaekyeong.

444
00:43:33,460 --> 00:43:35,520
-Αν τον βρουν..
-Μην τον αφήσεις να ζήσει.

445
00:43:55,130 --> 00:43:57,110
θα ξεκινήσω.

446
00:44:00,020 --> 00:44:05,900
Η πρώτη παραγγελία, Στρατός Eunyang και Στρατός Yongho. Μια αναδιοργάνωση και στους δύο στρατούς.

447
00:44:05,900 --> 00:44:11,220
Ολοκληρώθηκε η τιμωρία όσων διέπραξαν προδοσία και η εκ νέου παραχώρηση κενών θέσεων.

448
00:44:11,220 --> 00:44:16,850
Το δεύτερο.  Αυτήν τη στιγμή, διεξάγουμε έρευνα στην αίθουσα Cheonmyeong.

449
00:44:21,050 --> 00:44:22,750
Πρίγκιπας της Αυλής από το Deokseong.

450
00:44:22,760 --> 00:44:24,560
Ναι, Μεγαλειότατε.

451
00:44:24,560 --> 00:44:29,850
Το Cheonmyeong Hall εγκαταστάθηκε μέσα στο παλάτι κατόπιν αιτήματός σας, σωστά;

452
00:44:32,420 --> 00:44:38,140
Πολλοί από τους φόρους που υποτίθεται ότι θα πήγαιναν στο εθνικό ταμείο, μέσω αυτής της αίθουσας Cheonmyeong,

453
00:44:38,140 --> 00:44:40,670
κατευθύνονται στο σπίτι του Πρίγκιπα της Αυλής.

454
00:44:40,670 --> 00:44:42,730
Υπάρχει μια τέτοια έκθεση.

455
00:44:49,410 --> 00:44:52,470
Αυτά είναι φορολογικά βιβλία του παλατιού.

456
00:44:52,470 --> 00:44:56,160
Εσείς οι πολιτικοί που είστε παρόντες εδώ κοιτάξτε τα.

457
00:44:56,160 --> 00:44:58,340
Όπως λέγεται, κατασκευάζονται.

458
00:44:59,180 --> 00:45:01,040
Δεχόμαστε.

459
00:45:02,810 --> 00:45:08,130
Το τρίτο.  Στην επιστροφή μου στο παλάτι από το χωριό Hyeongo,

460
00:45:08,130 --> 00:45:11,330
Δέχτηκα επίθεση από ληστές.

461
00:45:14,430 --> 00:45:17,680
Αυτούς τους ληστές, τους έπιασες;

462
00:45:17,680 --> 00:45:22,220
Με τη βοήθεια του στρατού Sangho, εντοπίσαμε

463
00:45:22,220 --> 00:45:24,920
και έπιασαν περίπου 20 μέλη συμμορίας.

464
00:45:26,830 --> 00:45:31,270
Λάβαμε την αυτοομολογία από αυτούς ότι είναι ιδιωτικοί στρατιώτες του Prince of the Court από το Deokseong.

465
00:45:33,040 --> 00:45:37,790
Πρίγκιπας της Αυλής από το Deokseong,
έχεις κάτι να πεις;

466
00:45:39,060 --> 00:45:44,270
Ιδιώτες στρατιώτες από την κατοικία μου τριγυρνούσαν διαπράττοντας ληστεία;

467
00:45:45,930 --> 00:45:51,420
Είναι μια πλήρη είδηση ​​για μένα, αλλά θα πάω σπίτι αμέσως και θα το καταλάβω.

468
00:45:51,420 --> 00:45:54,860
Και να βρω τα καθάρματα που το έκαναν,

469
00:45:54,860 --> 00:45:59,270
Θα τα δέσω όλα και θα τα στείλω στις Διορθώσεις.

470
00:45:59,270 --> 00:46:01,920
Δεν χρειάζεται να κοπιάσεις.

471
00:46:01,920 --> 00:46:05,330
Όλα τα σοκάκια που οδηγούν στην κατοικία του Prince of the Court έχουν αποκλειστεί.

472
00:46:05,330 --> 00:46:08,350
Βρισκόμαστε στη διαδικασία εντοπισμού των ιδιωτικών στρατιωτών που διαμένουν στην κατοικία σας.

473
00:46:11,430 --> 00:46:18,290
Μέχρι να ολοκληρωθούν όλες οι έρευνες, στον Πρίγκιπα του Δικαστηρίου, θα δώσω αυτήν την ποινή.

474
00:46:18,290 --> 00:46:21,680
Joongdobucheo (κατ' οίκον περιορισμό), σταμάτησε και δεν επιτρέπεται να πάει οπουδήποτε.  Η τοποθεσία θα ήταν η κατοικία σας.

475
00:46:22,790 --> 00:46:26,480
Θα με βάλετε σε κατ' οίκον περιορισμό;

476
00:46:27,210 --> 00:46:28,600
Τότε;

477
00:46:28,600 --> 00:46:28,590
Θα προτιμούσατε τη φυλακή;

478
00:46:28,600 --> 00:46:30,730
Θα προτιμούσατε τη φυλακή;

479
00:46:30,740 --> 00:46:32,340
Αυτό θα είναι ένα θέμα.

480
00:46:32,340 --> 00:46:35,520
Υπάρχει ένα μέρος που πρέπει να πάω τώρα, για να...

481
00:46:42,280 --> 00:47:15,060
<i> Μεταφράσεις που σας παρέχονται από την Ομάδα Πίστης @ viki.com</i>

482
00:47:26,470 --> 00:47:28,070
Συνέχεια.

483
00:47:48,450 --> 00:47:50,540
Ξέρεις να διαβάζεις;

484
00:47:51,480 --> 00:47:53,010
Ναι το κάνω.

485
00:47:53,570 --> 00:47:56,890
Μα.. τι κάνεις εδώ;

486
00:47:56,890 --> 00:47:58,390
Ήρθα να σε προστατέψω.

487
00:47:58,390 --> 00:48:01,560
Ο Πρίγκιπας της Αυλής είναι σε πολύ κακή διάθεση.

488
00:48:01,560 --> 00:48:05,680
Δεν ξέρω τι θα κάνει αν μάθει αυτό το μέρος.

489
00:48:05,680 --> 00:48:07,960
Φοβάσαι ότι θα με σύρει μαζί του;

490
00:48:07,960 --> 00:48:11,310
Τότε.. μπορείς να έρθεις να με σώσεις.

491
00:48:14,880 --> 00:48:17,770
Αυτό που κάνω τώρα...

492
00:48:17,770 --> 00:48:20,080
Έβαλα ένα στοίχημα με τον Royal Doctor Jang.

493
00:48:20,080 --> 00:48:22,220
Ποιος θα δημιουργήσει πρώτος το αντίδοτο.

494
00:48:22,220 --> 00:48:25,720
Αυτά εδώ καλλιεργούν παθογενή μικρόβια.

495
00:48:25,720 --> 00:48:29,880
Επιτρέψτε μου λοιπόν να εξηγήσω.  Πάω να φτιάξω αντιβίωση.

496
00:48:29,880 --> 00:48:32,020
Προσθέστε στο πύον που βγάζετε από την πληγή,

497
00:48:32,020 --> 00:48:36,110
κυψέλη, ιαπωνικό μελισσόχορτο και δηλητήριο φρύνου. Το προσθέτεις ένα κάθε φορά.

498
00:48:39,660 --> 00:48:41,580
Δεν μπορείς να κάνεις κάτι με τα μαλλιά σου... ;

499
00:48:41,580 --> 00:48:43,350
Τι συμβαίνει με τα μαλλιά μου;

500
00:48:47,950 --> 00:48:48,890
Τι συνέβη;

501
00:48:48,890 --> 00:48:51,260
Α..Αυτό είναι...απλά..

502
00:48:57,030 --> 00:48:58,570
Τι είναι αυτό;

503
00:48:59,800 --> 00:49:01,690
Αυτό..μ..

504
00:49:01,690 --> 00:49:05,510
Αυτό μοιάζει με το δηλητήριο που χρησιμοποιούν οι Ιάπωνες.

505
00:49:09,850 --> 00:49:13,050
Φτιάχνεις το αντίδοτο για αυτό;

506
00:49:16,560 --> 00:49:18,050
Ποιος είναι;

507
00:49:18,050 --> 00:49:20,200
Είναι ο Deok Heung αυτός ο πανκ;

508
00:49:20,200 --> 00:49:22,670
Το έκανε αυτό στον Imja και σε άφησε να φύγεις;

509
00:49:22,670 --> 00:49:25,640
Συνέβη σε μια στιγμιαία σύγχυση.

510
00:49:25,640 --> 00:49:27,940
Γιατί!

511
00:49:28,670 --> 00:49:30,350
Γιατί δεν μου το είπες;

512
00:49:30,350 --> 00:49:33,860
Δεν είναι ότι το δηλητήριο θα με επηρεάσει αυτή τη στιγμή, και..

513
00:49:33,860 --> 00:49:36,100
Φτιάχνω το αντίδοτο τώρα..

514
00:49:36,100 --> 00:49:38,190
Είμαι ακόμα μακριά;

515
00:49:39,410 --> 00:49:42,620
Αυτά λοιπόν, δεν χρειάζεται να μου τα πείτε,

516
00:49:44,030 --> 00:49:46,560
είμαι ακόμα τόσο μακριά;

517
00:49:47,610 --> 00:49:49,390
Γιατί μου φωνάζεις...

518
00:49:49,390 --> 00:49:51,680
Ακόμα δεν ξέρεις γιατί θυμώνω;

519
00:49:52,100 --> 00:49:52,090
Αν σου πω,

520
00:49:52,100 --> 00:49:53,570
Αν σου πω,

521
00:49:53,570 --> 00:49:56,270
θα τρέξεις και θα ξανακούσεις οτιδήποτε.

522
00:49:56,270 --> 00:50:00,900
Την τελευταία φορά ήταν για να κλέψω τη βασιλική σφραγίδα.  Τι θα σας ζητήσει να κάνετε αυτή τη φορά;

523
00:50:02,310 --> 00:50:06,670
Εξαιτίας μου, όλο αυτό το διάστημα, έπρεπε να σκύβεις το κεφάλι σου πολλές φορές.

524
00:50:06,670 --> 00:50:08,980
Και να συλληφθεί.  ξέρω.

525
00:50:10,780 --> 00:50:14,610
Δεν είσαι κάποιος που μπορεί να γίνει έτσι.

526
00:50:16,680 --> 00:50:18,610
Ετσι;

527
00:50:18,610 --> 00:50:20,370
Όπως έτσι...

528
00:50:22,670 --> 00:50:25,100
Μένεις τόσο μακριά;

529
00:50:31,260 --> 00:50:32,440
Περιμένετε!

530
00:50:32,780 --> 00:50:34,100
Περιμένετε!

531
00:50:38,270 --> 00:50:40,630
Μην γυρίζετε.

532
00:50:40,630 --> 00:50:44,230
Απλά ακούστε..

533
00:50:45,650 --> 00:50:48,700
Να σε ρωτήσω ένα πράγμα..

534
00:50:49,960 --> 00:50:56,680
Δεν πρέπει να πάω;

535
00:50:56,680 --> 00:50:58,930
Μπορώ να μείνω;

536
00:51:00,320 --> 00:51:02,790
Δεν μπορώ;

537
00:51:07,260 --> 00:51:10,590
Δέχτηκες επίθεση με δηλητήριο,

538
00:51:11,780 --> 00:51:15,110
πώς μπορείς ακόμα να λες τέτοια πράγματα;

539
00:51:15,110 --> 00:51:17,910
Τότε να ρωτήσω έτσι..

540
00:51:19,230 --> 00:51:27,070
Μέρες αριστερά.. Μέρα με τη μέρα.. Θα μου αρέσεις όπως θέλω.

541
00:51:27,930 --> 00:51:34,570
Τότε.. μπορείς να ξεχάσεις τα πάντα μετά;

542
00:51:38,240 --> 00:51:44,850
Δεν πρέπει ποτέ να ζεις τυχαία ή να κοιμάσαι για να καταστραφείς,

543
00:51:44,850 --> 00:51:48,230
μην το κάνεις αυτό.

544
00:51:48,230 --> 00:51:51,240
Μπορείς να ξεχάσεις τα πάντα;

545
00:51:55,350 --> 00:51:57,770
Ξεχνώ..;

546
00:51:59,110 --> 00:51:59,100
Υποσχέσου μου να το κάνω..

547
00:51:59,110 --> 00:52:03,400
Υποσχέσου μου να το κάνω..

548
00:52:41,690 --> 00:53:07,330
<i> Υπότιτλοι που σας έφερε η The Faith Team @ viki.com</i>

549
00:53:28,780 --> 00:53:31,030
Οι βασιλικοί στρατοί περιβάλλουν την έπαυλή σας.

550
00:53:31,030 --> 00:53:33,040
Ο ιδιωτικός μας στρατός δεν είναι μεγάλος σε αριθμό αυτή τη στιγμή.

551
00:53:33,040 --> 00:53:34,180
εγω...

552
00:53:34,180 --> 00:53:36,340
Τι στον κόσμο...

553
00:53:36,340 --> 00:53:37,730
Τι στο διάολο συμβαίνει;!

554
00:53:39,350 --> 00:53:41,300
Υπόσχετος αδελφός!  Υπόσχεση αδερφή!

555
00:53:44,520 --> 00:53:48,120
Μάθετε και φέρτε τον πρίγκιπα Ντεόκ Χέουνγκ εδώ.

556
00:53:48,120 --> 00:53:49,540
Αυτό θα είναι ένα θέμα.

557
00:53:49,540 --> 00:53:51,180
Να στείλω ανθρώπους που είναι τόσο αξιόλογοι.

558
00:53:51,180 --> 00:53:53,240
Και να βάλουμε έναν εθνικό εγκληματία να σπάσει τη φυλακή;

559
00:53:53,240 --> 00:53:54,870
Είσαι ήδη σε ένα έγκλημα συνωμοσίας για προδοσία...

560
00:53:54,870 --> 00:53:57,350
Συνωμοσία για προδοσία;

561
00:53:57,350 --> 00:54:00,660
Μου;  Έγκλημα προδοσίας;

562
00:54:01,300 --> 00:54:03,680
Κόψτε όλες τις πηγές κεφαλαίων μου.

563
00:54:03,680 --> 00:54:07,050
Και τώρα δεν μπορείς να μου δέσεις απλώς τον αστράγαλο!

564
00:54:07,050 --> 00:54:08,260
Ενεχυρωμένη αδερφή.

565
00:54:09,030 --> 00:54:10,700
Απλώς φέρτε τον πρίγκιπα Ντεόκ Χέουνγκ εδώ;

566
00:54:10,700 --> 00:54:17,400
Πρέπει να τον φέρεις εδώ ζωντανό.  Θα κάνω το φόνο.

567
00:54:38,080 --> 00:54:41,210
Αυτός που ήταν εδώ μέσα, πού πήγε;

568
00:54:41,210 --> 00:54:42,440
Κλήθηκε έξω.

569
00:54:42,440 --> 00:54:45,000
Ήταν η κλήση της Αυτού Μεγαλειότητας.

570
00:54:57,300 --> 00:54:59,740
Καλό ταξίδι, Μεγαλειότατε;

571
00:55:01,270 --> 00:55:05,270
Στην απουσία σου, αν και μου λείπει, έκανα ό,τι μπορούσα.

572
00:55:06,070 --> 00:55:07,760
Ωστόσο, ήταν πολύ σύντομο.

573
00:55:07,760 --> 00:55:10,470
Ο χρόνος μου εδώ.

574
00:55:28,930 --> 00:55:32,210
Το γνωρίζω καλά από τότε που άκουσα από μικρός.

575
00:55:32,210 --> 00:55:37,060
Θεέ, η ευφυΐα σου είναι κάτι σπάνιο εδώ και δεκαετίες.

576
00:55:38,810 --> 00:55:40,290
Με ντροπιάζετε, Μεγαλειότατε.

577
00:55:40,290 --> 00:55:43,420
Είστε έμπειροι στη λαουγκάζ του Seoyoung καθώς και στην Ιαπωνία.

578
00:55:43,420 --> 00:55:46,650
Μάστορας και του στρατιωτικού στρατηγήματος, άκουσα.

579
00:55:46,650 --> 00:55:50,830
Αφού είσαι τόσο εντυπωσιακός άνθρωπος,
Θα σας κάνω μια ερώτηση.

580
00:55:50,830 --> 00:55:55,620
Αν σε ευχαριστεί η απάντησή μου, θα μου έδινες και τον θρόνο σου;

581
00:55:55,620 --> 00:55:57,910
Αυτό είναι μια πιθανότητα.

582
00:56:00,370 --> 00:56:02,670
Ρίξτε την έρευνά σας, Μεγαλειότατε.

583
00:56:02,670 --> 00:56:07,800
Υπάρχει κάτι που βραβεύεις περισσότερο από αυτό το έθνος, θείε;

584
00:56:07,800 --> 00:56:09,450
Ένα αντικείμενο, εννοείς;

585
00:56:09,450 --> 00:56:12,190
Θα μπορούσε να είναι και ένα άτομο.

586
00:56:12,580 --> 00:56:16,440
Καθώς αυτό το έθνος υπάρχει και για εκείνον.

587
00:56:16,440 --> 00:56:18,620
Αυτό που είναι επομένως σημαντικό.

588
00:56:20,330 --> 00:56:21,970
Υπάρχει.

589
00:56:22,960 --> 00:56:24,260
Τι είναι αυτό;

590
00:56:25,170 --> 00:56:26,910
Εγώ, ο εαυτός μου.

591
00:56:32,560 --> 00:56:33,870
Είναι μια ανακούφιση.

592
00:56:35,710 --> 00:56:37,520
Σας ευχαριστεί η απάντησή μου;

593
00:56:37,520 --> 00:56:39,700
Με ευχαριστεί.

594
00:56:40,590 --> 00:56:45,670
Αφού φαίνεται περισσότερο από τον θείο,
Θα κάνω έναν καλύτερο Βασιλιά.

595
00:56:48,960 --> 00:56:51,900
Στείλτε τον Πρίγκιπα Deok Heung έξω από το παλάτι.

596
00:56:53,400 --> 00:56:55,370
Με αφήνεις να φύγω;

597
00:56:55,370 --> 00:56:56,810
Προχωρώ.

598
00:57:06,590 --> 00:57:08,170
Μεγαλειότατε.

599
00:57:08,170 --> 00:57:11,020
Μπορώ να ανακρίνω λίγο αυτό το άτομο;

600
00:57:11,020 --> 00:57:12,150
Δεν μπορείς.

601
00:57:12,150 --> 00:57:14,270
Μεγαλειότατε.

602
00:57:15,510 --> 00:57:18,160
Αυτός ο άντρας χρησιμοποίησε ξανά δηλητήριο στον High Doctor.

603
00:57:20,520 --> 00:57:21,780
Εσείς;

604
00:57:22,630 --> 00:57:24,480
θα το αρνηθώ.

605
00:57:25,270 --> 00:57:26,580
Γενικός.

606
00:57:27,450 --> 00:57:29,870
Είναι επειδή έχω τον λόγο μου.

607
00:57:29,870 --> 00:57:31,510
Οθεν.

608
00:57:46,210 --> 00:57:50,890
Αυτός ο λόγος... να ρωτήσω τι είναι;

609
00:57:51,700 --> 00:57:54,940
Ο λαός Γιουάν της Βασίλισσας έστειλε ένα μήνυμα.

610
00:57:55,690 --> 00:58:00,480
Μέσα στα σύνορά μας, έχει έρθει μια ακολουθία αυτοκρατορικού απεσταλμένου από το Γιουάν.

611
00:58:00,480 --> 00:58:06,660
Ο απεσταλμένος έχει ένα αυτοκρατορικό διάταγμα να ενθρονίσει τον Πρίγκιπα Ντέοκ Χέουνγκ ως βασιλιά του Γκοριέο.

612
00:58:08,660 --> 00:58:11,150
Τέτοια στιγμή, για να βλάψω τον πρίγκιπα Ντεόκ Χέουνγκ...

613
00:58:11,150 --> 00:58:14,730
θα ήταν μια σίγουρη δικαιολογία για πόλεμο.

614
00:58:14,730 --> 00:58:17,330
Ως εκ τούτου...

615
00:58:20,640 --> 00:58:21,730
Στρατηγός...

616
00:58:24,370 --> 00:58:25,810
καταλαβαίνω.

617
00:58:56,730 --> 00:58:57,590
Δεν είδες το εσωτερικό, σωστά;

618
00:58:58,380 --> 00:58:59,170
Καθόλου.

619
00:58:59,170 --> 00:59:00,120
Τι κάνουμε;

620
00:59:00,520 --> 00:59:01,570
Να το πούμε στον Στρατηγό;

621
00:59:01,890 --> 00:59:03,420
Είναι ύποπτο όμως.

622
00:59:03,420 --> 00:59:07,580
Αλλά αυτός που έπρεπε να βρούμε είναι ο απεσταλμένος του Γιουάν.

623
00:59:07,580 --> 00:59:10,690
Τότε δεν θα έπρεπε να κινητοποιούνται κατά δεκάδες στον αριθμό;

624
00:59:12,170 --> 00:59:14,610
Αλλά και πάλι, αυτό είναι ενοχλητικό.

625
00:59:22,380 --> 00:59:23,290
Τι είναι αυτά τα πράγματα;

626
00:59:23,290 --> 00:59:25,270
Προσπαθούσαν να διεισδύσουν και τους πιάσαμε.

627
00:59:26,030 --> 00:59:29,020
Είπα ότι θα μπούμε για λίγο και θα βγούμε.

628
00:59:29,020 --> 00:59:30,780
Συνήθως μας αφήνετε.

629
00:59:30,780 --> 00:59:32,550
Γιατί είναι όλοι τόσο δύσκαμπτοι σήμερα;

630
00:59:32,550 --> 00:59:36,180
Δεν είστε τα τσιράκια του Prince of the Court;

631
00:59:37,020 --> 00:59:38,370
Ενεχυρωμένη αδερφή.

632
01:00:34,880 --> 01:00:36,170
Κύριε μου.

633
01:00:36,680 --> 01:00:39,370
Κάποιος το άφησε αυτό εδώ.

634
01:00:44,690 --> 01:00:47,930
<I>Γράμμα στον Eun Soo.

635
01:01:00,390 --> 01:01:02,380
Έφερα ένα γράμμα.

636
01:01:02,380 --> 01:01:03,730
Ένα γράμμα;

637
01:01:04,940 --> 01:01:07,500
Ήταν κάποιος ύποπτος που το άφησε έξω.

638
01:01:07,500 --> 01:01:09,940
Αλλά ξέρετε ότι είμαι εντελώς αδύναμος με τους κινέζικους χαρακτήρες.

639
01:01:09,940 --> 01:01:11,650
Διαβάστε μου το.

640
01:01:13,740 --> 01:01:18,110
Εάν είναι μια επιστολή αγάπης, θα πρέπει να γράψετε μια επιστολή απάντησης και για λογαριασμό μου.

641
01:01:24,650 --> 01:01:26,740
Τι είναι αυτό που είσαι έτσι;

642
01:01:29,780 --> 01:01:31,070
Imja.

643
01:01:31,810 --> 01:01:33,020
Τι;

644
01:01:33,820 --> 01:01:38,380
Νομίζω ότι θα είναι καλύτερο να τρέξουμε.

645
01:01:40,840 --> 01:01:44,460
Ο απεσταλμένος του Γιουάν θέλει τον Υψηλό Γιατρό.

646
01:01:47,080 --> 01:01:49,760
Θέλουν να σε πάρουν μαζί τους.

647
01:01:49,760 --> 01:01:51,360
Στο έθνος Γιουάν.

648
01:01:52,450 --> 01:01:59,470
<I>Την ίδια ώρα, κοιτάζοντάς σας που χαμογελά,

649
01:01:59,470 --> 01:02:03,830
<I>τώρα έχω μόνο εσένα στα μάτια μου.

650
01:02:06,420 --> 01:02:13,750
<I>Όπως η μοίρα, μια μέρα περνάει,

651
01:02:13,750 --> 01:02:19,320
<I>ενώ νιώθω ότι πέρασαν χίλια χρόνια.

652
01:02:19,320 --> 01:02:23,070
<I>Μόνο εσένα νιώθω.

653
01:02:23,070 --> 01:02:26,360
<I>Αγγίζοντας το λευκό σας δέρμα.

654
01:02:27,540 --> 01:02:32,450
<I>Η ανάσα μου κόβεται καθώς ζω.

655
01:02:33,370 --> 01:02:36,910
<I>Νομίζω ότι ονειρεύομαι καθημερινά.

656
01:02:36,910 --> 01:02:40,490
<I>Ω!  Σαν ψέμα.

657
01:02:41,610 --> 01:02:47,800
<I>Η εικόνα σας πλησιάζει χωρίς λόγια.

658
01:02:47,800 --> 01:02:50,350
<I>Από τη στιγμή που αναπνέω...


